രണ്ടിനം അച്ചാണി - meaning in english